en to pl_PL translation catalogue (91 entries)

en: Cheatin&#8217; huh?
pl_PL: Oszukujemy, co?

en: Log in
pl_PL: Zaloguj się

en: Become a part of our community!
pl_PL: Dołącz do nas!

en: Popup Login
pl_PL: Okienko Logowania

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: If you choose Manual, check this %1$sdocumentation%2$s.
pl_PL: Jeśli wybierzesz Ręczną, sprawdź tą %1$sdokumentację%2$s.

en: Manual
pl_PL: Ręczne

en: Logged In
pl_PL: Zalogowany

en: Display this when user logged in.
pl_PL: Wyświetl gdy użytkownik zalogowany.

en: Display nothing
pl_PL: Nie wyświetlaj

en: Logout link
pl_PL: Link do wylogowania

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Custom Text
pl_PL: Własny tekst

en: Login Form
pl_PL: Formularz logowania

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Register Form
pl_PL: Formularz rejestracyjny

en: Create an account
pl_PL: Utwórz konto

en: Welcome! Register for an account
pl_PL: Witaj! Zarejestruj swoje konto

en: Lost Password Form
pl_PL: Formularz odzyskiwania hasła

en: Reset password
pl_PL: Resetuj hasło

en: Recover your password
pl_PL: Odzyskaj swoje hasło

en: Styling
pl_PL: Wygląd

en: Skins
pl_PL: Skórki

en: Light
pl_PL: Jasna

en: Dark
pl_PL: Ciemna

en: Width (px)
pl_PL: Szerokość (px)

en: Padding (px)
pl_PL: Odstęp wewnętrzny (px)

en: Border Radius (px)
pl_PL: Zaokrąglenie rogów (px)

en: Background Image
pl_PL: Obraz tła

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Title Color
pl_PL: Kolor tytułu

en: Content Color
pl_PL: Kolor treści

en: Input Color
pl_PL: Kolor pola formularza

en: Input Border Color
pl_PL: Kolor obramowania formularza

en: Input Border Focus Color
pl_PL: Kolor obramowania formularza aktywnego

en: Remember Me Color
pl_PL: Kolor "zapamiętaj mnie"

en: Button Background Color
pl_PL: Kolor tła przycisku

en: Button Background Color Hover
pl_PL: Kolor tła przycisku po najechaniu

en: Button Color
pl_PL: Kolor czcionki przycisku

en: Forgot Password Color
pl_PL: Kolor czcionki odzyskiwania hasła

en: Bottom Background Color
pl_PL: Dolny kolor tła

en: Bottom Color
pl_PL: Dolny kolor

en: Bottom Button Background Color
pl_PL: Kolor tła dolnego przycisku

en: Bottom Button Color
pl_PL: Kolor dolnego przycisku

en: Sign in / Join
pl_PL: Zaloguj się / Zarejestruj się

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Session token has expired, please reload the page and try again
pl_PL: Sesja wygasła, odśwież stronę i spróbuj ponownie

en: Please fill all form fields
pl_PL: Proszę wypełnić wszystkie pola formularza

en: ERROR: Username or password incorrect!
pl_PL: BŁĄD: Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne!

en: Login successful, reloading page...
pl_PL: Zalogowano pomyślnie, trwa przeładowanie strony...

en: Invalid username
pl_PL: Niepoprawny login

en: Username already taken
pl_PL: Podany login już istnieje, spróbuj innej nazwy

en: Invalid email
pl_PL: Niepoprawny adres email

en: Email address already taken
pl_PL: Adres email już istnieje w bazie

en: Please enter a password
pl_PL: Proszę wpisać hasło

en: Passwords do not match
pl_PL: Podane hasła różnią się

en: Error on user creation.
pl_PL: Błąd tworzenia konta

en: Registration complete, reloading page...
pl_PL: Rejestracja zakończona pomyślnie, trwa przeładowanie strony...

en: Password Reset. Please check your email.
pl_PL: Hasło zresetowane, prosimy sprawdzić adres email.

en: Please enter a username or e-mail address.
pl_PL: Proszę podać nazwę użytkownika lub adres email

en: There is no user registered with that email address.
pl_PL: Konto z podanym adresem email nie istnieje

en: Invalid username or e-mail.
pl_PL: Niepoprawna nazwa użytkownika lub adresu email

en: Password reset is not allowed for this user
pl_PL: Dla danego konta nie ma możliwości zresetowania hasła

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
pl_PL: Ktoś zażądał resetu hasła dla danego konta:

en: Username: %s
pl_PL: Użytkownik: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pl_PL: Jeżeli to pomyła, prosimy zignorować ten email, nic się nie stanie!

en: To reset your password, visit the following address:
pl_PL: Aby zresetować hasło prosimy otworzyć link:

en: [%s] Password Reset
pl_PL: [%s] Reset hasła

en: The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
pl_PL: Nie można wysłać wiadomości email. Prawdopodobna przyczyna: Twój serwer nie obsługuje funkcji mail() i wymaga autoryzacji SMTP

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Remember Me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Login
pl_PL: Zaloguj

en: Forgot your password? Get help
pl_PL: Zapomniałeś hasła? Uzyskaj pomoc

en: Or log in with
pl_PL: Lub zaloguj się za pomocą

en: Not a member?
pl_PL: Nie posiadasz konta?

en: Sign up
pl_PL: Zarejestruj się!

en: Your username
pl_PL: Twoja nazwa użytkownika

en: Your email
pl_PL: Twój adres email

en: Confirm Password
pl_PL: Potwierdź hasło

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Or register with
pl_PL: Lub zarejestruj się za pomocą

en: Already a member?
pl_PL: Posiadasz już konto?

en: Sign in
pl_PL: Zaloguj się

en: Username or E-mail
pl_PL: Nazwa użytkownika lub adres email

en: Send My Password
pl_PL: Wyślij moje hasło

en: A password will be e-mailed to you.
pl_PL: Hasło zostanie wysłane do Ciebie w wiadomości email

en: Back to
pl_PL: Wróć do

en: Close
pl_PL: Zamknij
